Puratana (पुरातना, IAST: Purātanā) is a Sanskrit-origin Hindu girl-name meaning “The most ancient, primordial, and eternal one”. Purātana (feminine: purātanā) is derived from purā (long ago, in ancient times) with the suffix -tana, indicating belonging to or characterised by that time, naming Lalitā as the beginningless presence that precedes all creation.

Meaning, etymology & significance

Purā in Sanskrit means 'formerly' or 'in the ancient past,' and the suffix -tana forms an adjective meaning 'of or from that time,' as in sanātana (eternal). Purātanā therefore means 'she who belongs to the most ancient time' — pointing to Lalitā's anādi (beginningless) nature, the divine substratum that was before any world arose. She is not old in the sense of aged but primordial in the sense of being the ever-fresh ground of all becoming.

This epithet is shared with Viṣṇu (Purātana) in the Viṣṇu Sahasranāma, underscoring a pan-Hindu understanding of the Supreme as beginningless. Pronounced pu-raa-ta-naa, the name Purātanā carries a dignified, timeless quality suitable as a girl's name in spiritual families.

Advertisement

Scriptural source

Puratana appears in the Lalitha Sahasranama, among the sacred names of Lalitha.

Astrology — nakshatra, rashi & numerology

By the standard Vedic correspondence between a name’s first syllable and the lunar mansion, Puratana aligns with the Hasta nakshatra, under the Kanya rashi (Moon sign). Its Chaldean name-number is 1.